Il regista di Moon Knight ha reagito alle critiche di Simu Liu sul Mandarino di Ethan Hawke nel secondo episodio della serie.

Il 30 marzo è stato rilasciato su Disney+ il primo episodio di Moon Knight, la nuova serie prodotta dai Marvel Studios incentrata su uno degli antieroi più amati della Casa delle Idee. Nello show, ispirato al franchise di Indiana Jones, Steven Grant (Oscar Isaac) scoprirà di soffrire del disturbo dissociativo dell’identità e di condividere il proprio corpo con il mercenario Marc Spector, portandolo ad imbarcarsi in un viaggio verso un mortale mistero tra i potenti Dei dell’Egitto.

In occasione dell’uscita del secondo episodio di Moon Knight, Simu Liu, interprete di Shang-Chi nell’MCU, commentò la performance di Ethan Hawke scherzando sull’errato Mandarino di Arthur Harrow in una determinata scena. Nel corso di un’intervista concessa in esclusiva a Screen Rant, il regista Mohamed Diab ha risposto alle critiche dell’attore, assicurando che la prossima volta cercherà di fare di meglio per evitare errori:

“Nel secondo episodio Harrow parla in mandarino, e Simu Liu ha commentato la cosa dicendo che non era corretto. Non mi sono arrabbiato. In realtà gli ho detto ‘Grazie per averlo evidenziato.’ Avevamo un esperto e abbiamo cercato di fare del nostro meglio. Ma sai cosa? La prossima volta, faremo di meglio. C’è ancora spazio, e se un giorno espanderemo la sua storia, saremo tutto orecchie. Non incontrerai nessuno che crede nella rappresentanza e nel fatto che la voce di tutti dovrebbe essere ascoltata più di me. Di certo, quando avremo un secondo round – se mi sarà permesso e se ci sarà un secondo round – ascolteremo ogni commento e cercheremo di rendere tutti ancora più soddisfatti.”

Ricordiamo che Moon Knight, scritta da Jeremy Slater (The Umbrella Academy), Beau DeMayo (The Witcher), Sabir Pirzada (Roswell, New Mexico) e Peter Cameron (WandaVision) e diretta da Mohamed Diab e da Justin Benson e Aaron Moorhead, vede nel cast Oscar Isaac (Steven Grant/Marc Spector), Ethan Hawke (Arthur Harrow), May Calamawy (Layla El-Faouly), F. Murray Abraham (Khonshu), Gaspard Ulliel (Anton Mogart).

Moon Knight

SINOSSI
Marvel Studios’ Moon Knight segue la storia di Steven Grant, timido e garbato commesso che lavora in un negozio di souvenir, il quale viene tormentato da una serie di blackout e ricordi di un vita che non ha vissuto. Steven scopre di soffrire di un disturbo dissociativo dell’identità e di condividere il proprio corpo con il mercenario Marc Spector. Con l’arrivo dei nemici di Steven/Marc, i due devono navigare attraverso le complesse acque delle proprie identità, mentre si imbarcano in un viaggio verso un mortale mistero tra i potenti Dei dell’Egitto.

Fonte